سطح: B2+ · فصل 32، درس 4
Diagramme auf B2-Niveau beschreiben
چهار بخش توصیف
- معرفی: نوع، موضوع، دوره، منبع، واحد.
- مرور کلی: مهم‌ترین الگو بدون جزئیات همه اعداد.
- جزئیات منتخب: نقطه آغاز/پایان، بیشینه، کمینه، استثنا.
- جمع‌بندی داده‌ای: نه علت‌سازی بدون شواهد.
نمونه معرفی: Das Säulendiagramm zeigt den Anteil der Haushalte, die drei Maßnahmen gegen Lebensmittelverschwendung nutzen. Die Angaben sind in Prozent dargestellt und beziehen sich auf eine fiktive Befragung von 2026. واژه fiktiv برای داده تمرینی ضروری است.
واژگان روند
steigen/zunehmen, sinken/zurückgehen, stagnieren, schwanken, sich verdoppeln, um 10 Prozentpunkte steigen, auf 40 Prozent steigen. تفاوت مهم: از ۳۰٪ به ۴۰٪، افزایش ۱۰ واحد درصد یا حدود ۳۳٪ نسبت به مقدار اولیه است.
مقایسه
Mit 48 Prozent liegt A deutlich vor B (31 Prozent)., Der Wert für A ist etwa doppelt so hoch wie der für C., Zwischen 2024 und 2026 verringerte sich der Abstand. از mehr بدون معیار پرهیز کنید.
توصیف در برابر تفسیر
Der Anteil sank داده است؛ weil die Kampagne erfolglos war تفسیر علّی است و نمودار به‌تنهایی آن را ثابت نمی‌کند. اگر متن همراه علت احتمالی می‌دهد: Als mögliche Erklärung nennt der Begleittext ....
خطاهای رایج
- Prozent و Prozentpunkt را یکی‌گرفتن.
- گفتن همه اعداد به‌ترتیب بدون الگو.
- زمان فعل نامتناسب؛ دوره گذشته معمولاً Präteritum/Perfekt.
- منبع ساختگی بدون برچسب.
تمرین
داده ساختگی: برنامه‌ریزی خرید 2024=38٪، 2025=44٪، 2026=51٪؛ استفاده از باقی‌مانده 42٪، 40٪، 47٪.
- معرفی بنویسید.
- دو روند را مقایسه کنید.
- افزایش برنامه‌ریزی را هم با واحد درصد و هم درصد نسبی بیان کنید.
- یک جمله تفسیر ناموجه و نسخه اصلاح‌شده بنویسید.
پاسخ‌نامه
- باید موضوع، سال‌ها، درصد و ساختگی‌بودن را بگوید.
- Während der Anteil der Einkaufsplanung kontinuierlich von 38 auf 51 Prozent stieg, ging die Resteverwertung zunächst leicht zurück und erreichte 2026 mit 47 Prozent ihren Höchstwert.
- ۱۳ واحد درصد؛ حدود ۳۴٪ افزایش نسبت به ۳۸.
- غلط: Die Menschen wurden umweltbewusster. اصلاح: Der Anteil der Befragten, die ihren Einkauf planen, nahm zu; über die Gründe gibt die Grafik keine Auskunft.
جمع‌بندی
در توصیف بعدی فقط پنج عدد انتخاب کنید و توضیح دهید چرا هرکدام برای الگو لازم است. گزینش هوشمند از فهرست‌خوانی مهم‌تر است.
بانک عبارت‌های عددی
برای یک مقدار فرضی از ۲۴ به ۳۶، پنج بیان بسازید: um zwölf Prozentpunkte فقط اگر اعداد درصد باشند؛ um die Hälfte gestiegen برای رشد نسبی ۵۰٪؛ auf 36 Prozent gestiegen برای مقدار نهایی؛ lag zwölf Punkte über برای مقایسه؛ و eineinhalbmal so hoch با احتیاط در طبیعی‌بودن. سپس نموداری با محور بریده را توصیف کنید و توضیح دهید چرا ظاهر بصری ممکن است تفاوت را بزرگ جلوه دهد. زبان دقیق باید هم عدد و هم مبنای مقایسه را نام ببرد.