سطح: B2+ · فصل 36، درس 2
Relativsätze mit wer, was und Präpositionen
جمله موصولی آزاد با wer
Wer neue Technik entwickelt, muss auch ihre Folgen prüfen. عبارت wer ... مرجع اسمی پیشین ندارد و به معنی «هرکس که...» است. نقش wer در جمله موصولی Nominativ است؛ اگر نقش دیگری باشد wen/wem:
- Wen das Thema interessiert, den lade ich zum Workshop ein.
- Wem die Daten fehlen, dem kann die Verwaltung helfen.
ضمیر اشاره‌ای در جمله اصلی (der/den/dem) می‌تواند حذف شود اگر ساخت روشن باشد: Wer möchte, kann teilnehmen. اگر حالت‌ها متفاوت‌اند یا تأکید لازم است، ذکر آن طبیعی‌تر است.
حالت مستقل در دو جمله
در Wem die Lösung nützt, der sollte an den Kosten beteiligt werden، wem به‌خاطر nützen + Dativ است و der فاعل جمله اصلی. حالت‌ها از نقش جداگانه می‌آیند، نه اینکه الزاماً یکسان باشند.
was و wo(r)+Präposition
پس از alles, nichts, etwas, das معمولاً was: Alles, was Energie spart, ist nicht automatisch nachhaltig. برای ارجاع به کل جمله: Der Test wurde verschoben, was zusätzliche Kosten verursachte. با چیزها و حرف اضافه: Das ist ein Verfahren, mit dem sich Wärme speichern lässt. برای افراد mit dem/der, نه womit در بسیاری ساخت‌های مرجع شخصی.
خطاهای رایج
- Wer ... , er ...؛ بهتر wer ..., der ... یا بدون ضمیر.
- انتخاب حالت بر اساس فارسی، نه فعل: Wem ich vertraue, dem ....
- was بعد از اسم مشخص: das Gerät, was در معیار رسمی ← das Gerät, das.
- مرجع مبهم was برای جمله طولانی.
تمرین
- کامل کنید: ___ die Idee überzeugt, ___ kann das Projekt unterstützen.
- با wem ... dem جمله‌ای با helfen بسازید.
- اصلاح کنید: Die Forscherin entwickelte ein Gerät, was weniger Strom verbraucht.
- دو جمله را با ارجاع به کل جمله پیوند دهید: Der Prototyp fiel aus. Das verzögerte den Test.
پاسخ‌نامه
- Wen ... der؟ فعل überzeugen Akkusativ می‌خواهد: Wen die Idee überzeugt, der kann ...؛ در جمله اصلی der فاعل است.
- Wem die Anleitung nicht hilft, dem erklärt eine Fachkraft das Verfahren.
- ..., das weniger Strom verbraucht.
- Der Prototyp fiel aus, was den Test verzögerte.
جمع‌بندی
برای افعال interessieren, helfen, vertrauen, überzeugen چهار ساخت آزاد بسازید و حالت ضمیر موصولی و اشاره‌ای را جدا توجیه کنید.
جدول نقش‌های مستقل
دو ستون برای Relativsatz و Hauptsatz بسازید. در Wem die Lösung hilft, der unterstützt sie، wem Dativ متمم helfen و der Nominativ فاعل unterstützen است. در Wen die Idee überzeugt, dem geben wir Zeit، wen Akkusativ و dem Dativ است. پنج جفت حالت تولید کنید و برای هر ضمیر سؤال دستوری بپرسید. این روش از تطبیق اشتباه حالت دوم با اول جلوگیری می‌کند.
نیازمند بازبینی مدرس: حالت در آزادموصول‌ها و امکان حذف Korrelat.