سطح: B1 · درس 170
Relativsätze mit Präpositionen
حرف اضافه لازم را پیش از ضمیر موصولی قرار می‌دهید و حالت را از حرف اضافه یا معنای مکانی تعیین می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
ضمیر موصولی سه حالت و افعال با حرف اضافه پیش‌نیازند.
ترکیب Relativsatz با فعل‌ها و عبارت‌های حرف اضافه‌دار، توصیف رسانه و ابزار را دقیق‌تر می‌کند.
ترتیب
Die Plattform, auf der wir diskutieren, ist öffentlich. حرف اضافه پیش از ضمیر و فعل پایان بند است.
انتخاب حرف اضافه
از فعل/ترکیب می‌آید: sich interessieren für → das Thema, für das ...؛ sprechen mit → die Person, mit der ...
انتخاب حالت
حرف اضافه ثابت: mit + Dativ، für/über + Akkusativ. دوحالته‌ها بر اساس مکان/جهت: die Seite, auf der ...؛ die Seite, auf die ich gehe.
شخص و چیز
Relativsatz به اسم مشخص ارجاع دارد. Das ist etwas, worüber wir sprechen müssen برای etwas/alles یا کل گزاره طبیعی است.
ترکیب پیچیده
Die Regeln, an die sich alle halten müssen, wurden aktualisiert. فعل انعکاسی و modal همگی پایان بند بسته می‌شوند.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| die Seite, auf der | صفحه‌ای که روی آن | Die Seite, auf der das steht, ist offiziell. |
| das Thema, über das | موضوعی که درباره آن | Das Thema, über das wir sprechen, ist wichtig. |
| die Person, mit der | فردی که با او | Die Person, mit der ich chatte, kenne ich. |
| die Regel, an die | قاعده‌ای که به آن | Das ist die Regel, an die wir uns halten. |
| das Gerät, für das | دستگاهی که برای آن | Das Gerät, für das die App gedacht ist, ist neu. |
| worüber | چیزی که درباره‌اش | Es gibt vieles, worüber man diskutieren kann. |
گفت‌وگوی کاربردی
Welche Plattform meinst du?
کدام پلتفرم را می‌گویی؟
Die Plattform, auf der unser Kursforum läuft.
پلتفرمی که انجمن دوره روی آن است.
Wer moderiert die Gruppe?
چه کسی گروه را مدیریت می‌کند؟
Eine Kollegin, mit der ich schon gearbeitet habe.
همکاری که قبلاً با او کار کرده‌ام.
Gibt es Regeln, an die wir uns halten müssen?
قاعده‌ای هست که باید رعایت کنیم؟
Ja, sie stehen direkt im Forum.
بله، در خود انجمن هستند.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- حرف اضافه را پس از ضمیر رها نکنید.
- حالت را از اسم مرجع حدس نزنید؛ حرف اضافه تعیین می‌کند.
- برای شخص worüber/womit به کار نبرید.
- فعل و modal را از پایان بند جدا نکنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
برای ده فعل، حرف اضافه و حالت را بازیابی کنید.
تمرین ۲
جفت جمله‌ها را با Präposition + Relativpronomen ترکیب کنید.
تمرین ۳
یک پلتفرم را با هشت بند موصولی حرف اضافه‌دار نقد کنید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: ترکیب فعل، حرف اضافه و حالت یک واحد است.
۲: جنس/شمار از مرجع و حالت از حرف اضافه می‌آید.
۳: حداقل پنج حرف اضافه، مرجع روشن و فعل پایانی لازم است.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- ترکیب فعل و حرف اضافه را بازیابی می‌کنم.
- حالت ضمیر را درست انتخاب می‌کنم.
- بند پیچیده را با فعل پایانی می‌سازم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.