سطح: B1 · درس 122
Infinitivsätze mit zu
مصدر با zu را پس از فعل‌ها، صفت‌ها و اسم‌ها به کار می‌برید و جایگاه zu در افعال جداشدنی را تشخیص می‌دهید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
مصدر ساده، جمله dass و افعال جداشدنی پیش‌نیازند.
پس از شرح راهبردها، اکنون می‌توانید هدف، تصمیم و ارزیابی عمل را فشرده‌تر بیان کنید.
کاربرد اصلی
اگر فاعلِ عمل دوم با فاعل یا مفعول جمله اصلی قابل بازیابی باشد، عبارت مصدری طبیعی است: Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu sprechen. Der Lehrer bittet uns, langsamer zu sprechen.
پس از صفت و اسم
Es ist sinnvoll, Wörter im Kontext zu lernen. Ich habe den Wunsch, im Ausland zu studieren. عبارت مصدری معمولاً با ویرگول جدا می‌شود.
جای zu
فعل ساده: zu lernen؛ جداشدنی: anzufangen، teilzunehmen؛ با مصدر مرکب: besser sprechen zu können.
موارد بدون zu
پس از افعال modal، lassen و افعال ادراک، zu نمی‌آید: Ich muss üben. Sie lässt mich ausreden. Ich höre ihn sprechen. پس از gehen/fahren + فعالیت نیز معمولاً بدون zu است.
تفاوت با dass
وقتی فاعل‌ها متفاوت و ضمیر مشترک قابل بازیابی نیست، dass روشن‌تر است: Ich hoffe, dass du kommst. اما: Ich hoffe, bald zu kommen.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| versuchen, ... zu | تلاش‌کردن برای | Ich versuche, deutlicher zu sprechen. |
| vorhaben, ... zu | قصدداشتن | Wir haben vor, früher anzufangen. |
| die Möglichkeit, ... zu | امکانِ | Ich habe die Möglichkeit, online teilzunehmen. |
| es vermeiden, ... zu | اجتناب‌کردن از | Vermeide es, jedes Wort zu übersetzen. |
| ohne ... zu | بدون اینکه | Er antwortet, ohne lange nachzudenken. |
| statt ... zu | به‌جای اینکه | Sie übt, statt nur Regeln zu lesen. |
گفت‌وگوی کاربردی
Wie möchtest du deinen Wortschatz erweitern?
چطور می‌خواهی دامنه واژگانت را گسترش دهی؟
Ich habe vor, jeden Morgen zehn Minuten zu wiederholen.
قصد دارم هر صبح ده دقیقه مرور کنم.
Versuchst du auch, die Wörter aktiv zu benutzen?
سعی می‌کنی واژه‌ها را فعال استفاده کنی؟
Ja. Es ist mir wichtig, eigene Beispiele zu bilden, statt Listen auswendig zu lernen.
بله؛ برایم مهم است به‌جای حفظ فهرست، مثال شخصی بسازم.
Das klingt sinnvoll.
منطقی به نظر می‌رسد.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- پس از modal فعل zu نگذارید: ich kann kommen.
- در فعل جداشدنی zu میان پیشوند و ریشه می‌آید: anzufangen.
- اگر فاعل دوم مستقل است، عبارت مصدری مبهم نسازید؛ dass به کار ببرید.
- ویرگول پیش از گروه مصدری وابسته به اسم یا دارای um/ohne/statt را فراموش نکنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
شکل درست را بسازید: anfangen، teilnehmen، verbessern، können همراه zu.
تمرین ۲
دو جمله را ادغام کنید: Ich plane. Ich mache im Sommer einen Sprachkurs.
تمرین ۳
شش توصیه یادگیری بنویسید و از فعل، صفت، اسم، ohne و statt استفاده کنید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: anzufangen، teilzunehmen، zu verbessern، verbessern zu können.
۲:Ich plane, im Sommer einen Sprachkurs zu machen.
۳: در هر جمله مرجع فاعل، جای zu و ویرگول باید درست باشد؛ پس از modal ساخت بدون zu لازم است.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- مصدر با zu را پس از فعل، صفت و اسم می‌سازم.
- zu را در فعل جداشدنی درست قرار می‌دهم.
- بین dass و عبارت مصدری انتخاب می‌کنم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.