سطح: A1 · درس 52
Krankheiten und Symptome beschreiben
علائم رایج، شدت و زمان شروع آن‌ها را با جمله‌های روشن بیان می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
اعضای بدن، haben و عبارت زمانی seit لازم‌اند یا در این درس معرفی می‌شوند.
واژگان بدن اکنون به توصیف دقیق وضعیت سلامت تبدیل می‌شود.
علائم با haben
Ich habe Fieber, Husten, Schnupfen, Halsschmerzen oder Kopfschmerzen. بسیاری از علائم بدون آرتیکل می‌آیند.
احساس با mir ist
Mir ist kalt / warm / schlecht / schwindelig. یعنی سردم/گرمم/حالم بد است/سرگیجه دارم. نگویید Ich bin kalt برای احساس سرما.
شدت و مدت
ein bisschen، ziemlich، sehr شدت را می‌گویند. seit gestern / seit zwei Tagen زمان شروع تا اکنون را نشان می‌دهد.
اطلاعات ضروری
برای توصیف مفید چهار چیز بگویید: علامت، محل، شدت و مدت: Ich habe seit zwei Tagen starke Halsschmerzen. این درس آموزش زبان است؛ علائم شدید یا اورژانسی نیازمند ارزیابی حرفه‌ای محلی‌اند.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| das Fieber | تب | Ich habe 39 Grad Fieber. |
| der Husten | سرفه | Der Husten ist stark. |
| der Schnupfen | آبریزش/سرماخوردگی بینی | Ich habe Schnupfen. |
| die Halsschmerzen | گلودرد | Seit gestern habe ich Halsschmerzen. |
| schwindelig | دچار سرگیجه | Mir ist schwindelig. |
| seit zwei Tagen | از دو روز پیش | Ich bin seit zwei Tagen krank. |
گفت‌وگوی کاربردی
Wie geht es Ihnen?
حالتان چطور است؟
Nicht gut. Ich habe Fieber und starken Husten.
خوب نیستم. تب و سرفه شدید دارم.
Seit wann haben Sie die Beschwerden?
از چه زمانی این علائم را دارید؟
Seit gestern Abend. Mir ist auch schwindelig.
از دیشب. سرگیجه هم دارم.
Dann sollten Sie ärztlichen Rat einholen.
پس بهتر است نظر پزشکی بگیرید.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- برای احساس سرما Mir ist kalt بگویید، نه Ich bin kalt.
- seit را با مدت ادامه‌دار تا حال به کار ببرید.
- Schmerzen معمولاً جمع است: Bauchschmerzen، Kopfschmerzen.
- در موقعیت پزشکی شدت و زمان را حذف نکنید؛ جمله دقیق‌تر ارتباط را بهتر می‌کند.
تمرین‌ها
تمرین ۱
با haben یا mir ist کامل کنید: __ Fieber؛ __ schlecht؛ __ Kopfschmerzen؛ __ kalt.
تمرین ۲
به آلمانی: از دو روز پیش گلودرد شدید دارم.
تمرین ۳
سه علامت فرضی را با شدت و زمان شروع توصیف کنید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: Ich habe؛ Mir ist؛ Ich habe؛ Mir ist.
۲:Ich habe seit zwei Tagen starke Halsschmerzen.
۳: هر توصیف باید علامت، شدت و seit + زمان داشته باشد.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- شش علامت رایج را بیان می‌کنم.
- haben و mir ist را درست انتخاب می‌کنم.
- شدت و مدت علائم را روشن می‌گویم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.