سطح: A1 · درس 3
Deutsche Personalpronomen
می‌توانید فاعل جمله را با ضمیر درست جایگزین کنید و du، ihr، sie و Sie را از یکدیگر تشخیص دهید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
الگوهای معرفی خود و خطاب رسمی و دوستانه باید آشنا باشند.
ضمایر این درس پایه صرف فعل sein و تمام فعل‌های بعدی هستند.
جدول ضمایر
| مفرد | جمع |
|---|---|
| ich من | wir ما |
| du تو | ihr شما دوستانه |
| er/sie/es | sie/Sie آن‌ها/شما رسمی |
جایگزینی نام
Nina wohnt in Berlin. Sie lernt Deutsch. و Omid kommt aus dem Iran. Er wohnt in Köln.. برخلاف فارسی، فاعل در آلمانی معمولاً حذف نمی‌شود.
du، ihr و Sie
du برای یک دوست، ihr برای چند دوست و Sie برای خطاب رسمی یک یا چند نفر است. Sara, wo wohnst du? اما Frau Berger, wo wohnen Sie?
سه کاربرد sie
Heute lernt sie Deutsch یعنی او، Heute lernen sie Deutsch یعنی آن‌ها و Lernen Sie Deutsch? خطاب رسمی است. حرف بزرگ، بافت و فعل راهنما هستند.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| ich | من | Ich lerne Deutsch. |
| du | تو | Du wohnst in Bonn. |
| er | او مذکر | Er heißt Omid. |
| sie | او مؤنث/آن‌ها | Sie heißt Nina. |
| wir | ما | Wir lernen Deutsch. |
| Sie | شما رسمی | Wo wohnen Sie? |
گفت‌وگوی کاربردی
Lea: Seid ihr neu hier?
لئا: شما دو نفر اینجا تازه‌وارد هستید؟
Nima: Ja, wir lernen Deutsch.
نیما: بله، ما آلمانی یاد می‌گیریم.
Lea: Und sie?
لئا: و او؟
Nima: Sie heißt Mina. Sie lernt auch Deutsch.
نیما: اسم او میناست. او هم آلمانی یاد می‌گیرد.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- حذف ضمیر: به‌جای Wohne in Bonn بگویید Ich wohne in Bonn.
- du برای چند نفر: خطاب دوستانه جمع ihr است.
- sie و Sie: ضمیر رسمی همیشه با حرف بزرگ نوشته می‌شود.
تمرین‌ها
تمرین ۱: جایگزینی
ضمیر مناسب برای Mina، Farid، das Buch، Mina und Farid و du und ich را بنویسید.
تمرین ۲: انتخاب خطاب
برای یک دوست، دو هم‌کلاسی صمیمی و مسئول بانک از du، ihr یا Sie انتخاب کنید.
تمرین ۳: بازنویسی
Lara wohnt in Wien. Lara lernt Deutsch. را بدون تکرار نام بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
تمرین ۱: sie، er، es، sie، wir.
تمرین ۲: du، ihr، Sie.
تمرین ۳:Lara wohnt in Wien. Sie lernt Deutsch.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- نه ضمیر فاعلی را نام می‌برم.
- du، ihr و Sie را در موقعیت مناسب انتخاب می‌کنم.
- نام فرد یا گروه را با ضمیر جایگزین می‌کنم.
- سه کاربرد sie/Sie را از بافت تشخیص می‌دهم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.