سطح: A2 · درس 116
Eine Reise planen
مقصد، مسیر، بودجه و برنامه روزانه سفر را مقایسه و بر اساس ترجیح و محدودیت تصمیم‌گیری می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
حمل‌ونقل، تاریخ، مقایسه، هدف و سؤال غیرمستقیم پیش‌نیازند.
پس از مهارت‌های اجتماعی و اداری، آن‌ها را در پروژه عملی برنامه‌ریزی سفر ترکیب می‌کنید.
چارچوب
Reiseziel، Reisezeit، Dauer، Anreise، Unterkunft، Budget، Aktivitäten. ابتدا محدودیت‌های ثابت مانند تاریخ و بودجه را روشن کنید.
مقایسه مسیر
Der Zug ist bequemer und fährt direkt, der Bus ist dagegen günstiger. Da wir nur drei Tage haben, ist die kürzere Verbindung sinnvoller.
بودجه
mit Kosten für Fahrt, Unterkunft, Verpflegung und Eintritte rechnen؛ ein Tagesbudget festlegen؛ eine Reserve einplanen.
برنامه انعطاف‌پذیر
Am ersten Tag möchten wir die Altstadt besuchen. Falls es regnet, gehen wir stattdessen ins Museum.
بررسی اطلاعات
Ich möchte wissen, ob eine Reservierung nötig ist und wie lange die Fahrt dauert. منبع و تاریخ اطلاعات را بررسی کنید.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| das Reiseziel | مقصد سفر | Unser Reiseziel ist Dresden. |
| die Anreise | مسیر/نحوه رسیدن | Die Anreise dauert vier Stunden. |
| das Tagesbudget | بودجه روزانه | Unser Tagesbudget liegt bei 80 Euro. |
| die Verpflegung | خوراک در سفر | Frühstück ist in der Verpflegung enthalten. |
| eine Reserve einplanen | ذخیره در نظر گرفتن | Wir planen eine kleine Reserve ein. |
| falls | در صورتی که | Falls es regnet, ändern wir den Plan. |
گفت‌وگوی کاربردی
Wohin wollen wir im Mai reisen?
ماه مه کجا سفر کنیم؟
Wie wäre es mit Leipzig? Mit dem Zug brauchen wir nur drei Stunden.
لایپزیگ چطور است؟ با قطار فقط سه ساعت راه است.
Ist die Unterkunft dort bezahlbar?
اقامت آنجا مقرون‌به‌صرفه است؟
Ein Doppelzimmer kostet ungefähr neunzig Euro. Eine Ferienwohnung wäre für drei Personen günstiger.
اتاق دو نفره حدود ۹۰ یوروست. آپارتمان برای سه نفر ارزان‌تر می‌شود.
Dann vergleichen wir noch die Lage und buchen morgen.
پس موقعیت را هم مقایسه می‌کنیم و فردا رزرو می‌کنیم.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- فقط قیمت بلیت را بودجه سفر ندانید.
- برنامه را بدون گزینه هوای بد/تغییر رها نکنید.
- اطلاعات زمانی و قیمت ممکن است تغییر کند؛ در کار واقعی دوباره بررسی شود.
- nach برای شهر و in die Schweiz برای کشور دارای آرتیکل را رعایت کنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
دو مقصد را بر اساس زمان، هزینه و دو فعالیت مقایسه کنید.
تمرین ۲
بودجه سه‌روزه با چهار دسته هزینه و ذخیره بنویسید.
تمرین ۳
برنامه سه‌روزه با برنامه جایگزین یک روز تهیه کنید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: هر معیار باید داده یا توصیف قابل مقایسه و نتیجه داشته باشد.
۲: Fahrt، Unterkunft، Verpflegung، Eintritte و Reserve لازم است.
۳: روزها ترتیب روشن و جایگزین با falls/stattdessen داشته باشند.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- محدودیت‌ها و مقصد را مقایسه می‌کنم.
- بودجه کامل و ذخیره می‌سازم.
- برنامه اصلی و جایگزین می‌نویسم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.