سطح: A2 · درس 82
Im Restaurant bestellen
میز درخواست می‌کنید، درباره منو و مواد غذا سؤال می‌پرسید، سفارش را تغییر می‌دهید و صورتحساب می‌خواهید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
واژگان غذا، möchten/hätte gern، Dativ و صفت‌ها پیش‌نیازند.
مهارت خرید مواد غذایی به تعامل کامل‌تر در رستوران گسترش می‌یابد.
ورود و میز
Wir haben auf den Namen Faridi reserviert. Haben Sie einen Tisch für zwei? اگر رزرو ندارید: Ist noch ein Tisch frei?
پرسش درباره منو
Was können Sie empfehlen? Was ist in diesem Gericht? Ist es scharf/vegetarisch/glutenfrei? برای آلرژی روشن بگویید: Ich bin allergisch gegen Nüsse.
سفارش و تغییر
Ich nehme die Gemüsesuppe. Könnte ich den Salat ohne Zwiebeln bekommen? Als Beilage hätte ich gern Reis statt Pommes.
مشکل و پرداخت
Entschuldigung, mein Essen ist leider kalt. Könnten Sie es bitte noch einmal warm machen? Die Rechnung bitte. Getrennt oder zusammen?
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| die Speisekarte | منو | Können wir die Speisekarte bekommen? |
| das Gericht | غذا/خوراک | Dieses Gericht ist vegetarisch. |
| die Beilage | مخلفات | Welche Beilage möchten Sie? |
| empfehlen | پیشنهادکردن | Was können Sie empfehlen? |
| allergisch gegen | حساس به | Ich bin allergisch gegen Erdnüsse. |
| getrennt zahlen | جدا حساب‌کردن | Wir möchten getrennt zahlen. |
گفت‌وگوی کاربردی
Guten Abend. Haben Sie reserviert?
عصر بخیر. رزرو دارید؟
Ja, einen Tisch für zwei auf den Namen Rahimi.
بله، میز دو نفره به نام رحیمی.
Was darf ich Ihnen bringen?
چه می‌توانم برایتان بیاورم؟
Für mich die Gemüsesuppe und danach den Fisch. Ist die Soße glutenfrei?
برای من سوپ سبزیجات و بعد ماهی. سس بدون گلوتن است؟
Ja. Welche Beilage möchten Sie?
بله. چه مخلفاتی می‌خواهید؟
Reis, bitte. Und später zahlen wir getrennt.
برنج، لطفاً. و بعد جدا حساب می‌کنیم.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- برای آلرژی از mögen/nicht mögen استفاده نکنید؛ allergisch gegen دقیق است.
- سفارش را فقط با Ich will بیان نکنید؛ ich nehme/ich hätte gern مؤدبانه‌تر است.
- ohne همیشه Akkusativ می‌گیرد: ohne Zwiebeln.
- شکایت را با Entschuldigung و توصیف مسئله، نه سرزنش شخص، مطرح کنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
درباره پیشنهاد، مواد غذا و گیاهی‌بودن سه سؤال بسازید.
تمرین ۲
یک غذای اصلی با مخلفات سفارش دهید و یک ماده را حذف کنید.
تمرین ۳
گفت‌وگوی ده‌خطی از رزرو تا پرداخت جداگانه بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱:Was empfehlen Sie? Was ist in diesem Gericht? Ist das Gericht vegetarisch?
۲: نمونه: Ich nehme das Hähnchen mit Reis, aber bitte ohne Knoblauch.
۳: گفت‌وگو باید میز، پرسش، سفارش، تغییر، صورتحساب و شیوه پرداخت را پوشش دهد.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- منو را روشن می‌کنم و توصیه می‌پرسم.
- سفارش و تغییر مؤدبانه می‌دهم.
- مشکل و پرداخت را طبیعی مدیریت می‌کنم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.