سطح: A2 · درس 81
Lebensmittel einkaufen und Mengen angeben
در فروشگاه یا بازار مقدار دقیق، بسته‌بندی، قیمت واحد و جایگزین مناسب را درخواست و مقایسه می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
واژگان غذا، اعداد، Akkusativ و صفت‌های صرف‌شده پیش‌نیازند.
پس از افعال همراه حرف اضافه، وارد موقعیت روزمره‌ای می‌شوید که دقت در مقدار و محصول ضروری است.
واحد و ظرف
ein Kilo Äpfel، 250 Gramm Käse، ein Liter Milch، eine Flasche Öl، eine Packung Reis، ein Glas Honig، eine Dose Tomaten. ماده پس از مقدار معمولاً بدون آرتیکل می‌آید.
قطعه و بخش
ein Stück Kuchen، zwei Scheiben Brot، eine Tüte Nüsse، ein Bund Petersilie. شکل جمع واحد با عدد هماهنگ می‌شود.
درخواست دقیق
Ich hätte gern 300 Gramm von diesem Käse. Geben Sie mir bitte zwei reife Avocados. hätte gern درخواست را مؤدبانه می‌کند.
قیمت و جایگزین
Was kostet das pro Kilo? Haben Sie eine günstigere Sorte? Kann ich stattdessen Vollmilch nehmen? pro قیمت واحد و stattdessen جایگزین را می‌رساند.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| das Gramm | گرم | Ich brauche 200 Gramm Butter. |
| das Kilo | کیلو | Ein Kilo Tomaten kostet drei Euro. |
| die Packung | بسته | Nehmen Sie eine Packung Reis. |
| die Scheibe | برش | Zwei Scheiben Käse, bitte. |
| das Bund | دسته | Ein Bund Petersilie reicht. |
| stattdessen | به‌جای آن | Nehmen wir stattdessen Joghurt. |
گفت‌وگوی کاربردی
Guten Tag, ich hätte gern 300 Gramm von diesem Käse.
روز بخیر، ۳۰۰ گرم از این پنیر می‌خواهم.
Gern. Darf es etwas mehr sein?
حتماً. کمی بیشتر اشکالی ندارد؟
Ja, das ist in Ordnung. Was kostet er pro Kilo?
بله، اشکالی ندارد. کیلویی چند است؟
Neunzehn Euro neunzig. Möchten Sie sonst noch etwas?
۱۹ یورو و ۹۰ سنت. چیز دیگری می‌خواهید؟
Ja, zwei Vollkornbrötchen und ein Glas Honig.
بله، دو نان سبوس‌دار و یک شیشه عسل.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- پس از مقدار، ماده را بی‌دلیل جمع نبندید: 500 Gramm Reis.
- Liter و Kilo خنثی‌اند؛ Flasche و Packung مؤنث‌اند.
- قیمت را با pro Kilo/Liter دقیق بپرسید.
- در درخواست رسمی Imperativ خشک ندهید؛ bitte یا hätte gern به کار ببرید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
واحد مناسب: __ Milch، __ Reis، __ Käse، __ Petersilie، __ Brot.
تمرین ۲
درخواست مؤدبانه برای ۵۰۰ گرم گوشت، دو بطری آب و یک بسته چای بسازید.
تمرین ۳
گفت‌وگوی هفت‌خطی خرید شامل قیمت واحد و یک جایگزین بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱، نمونه: ein Liter Milch؛ eine Packung Reis؛ 200 Gramm Käse؛ ein Bund Petersilie؛ zwei Scheiben Brot.
۲:Ich hätte gern 500 Gramm Fleisch, zwei Flaschen Wasser und eine Packung Tee.
۳: مقدارها باید با واحد درست و درخواست با لحن رسمی هماهنگ باشند.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- مقدار و بسته‌بندی درست انتخاب می‌کنم.
- قیمت واحد و جایگزین می‌پرسم.
- خرید کامل و مؤدبانه انجام می‌دهم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.