سطح: A1 · درس 59
Pläne und Ziele ausdrücken
برنامه قطعی، قصد و هدف ساده آینده را با Präsens زمانی، wollen و möchten بیان می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
زمان و تاریخ، افعال مدال و واژگان تحصیل و کار پیش‌نیازند.
پس از روایت مسیر گذشته و حال، جهت آینده شخصی و حرفه‌ای را بیان می‌کنید.
Präsens با زمان آینده
در آلمانی برای برنامه نزدیک، Präsens با نشانه زمانی کافی است: Nächste Woche beginne ich einen neuen Kurs.
möchten برای خواسته
Ich möchte besser Deutsch sprechen. خواسته مؤدبانه و شخصی است. مصدر هدف در پایان می‌آید.
wollen برای قصد قوی
Ich will nächstes Jahr eine Ausbildung anfangen. قصد محکم‌تر است؛ در گفت‌وگوی درخواست، möchten مؤدبانه‌تر است.
هدف مشخص
هدف روشن زمان و عمل دارد: Bis Dezember möchte ich die A2-Prüfung bestehen. Dafür lerne ich jeden Tag dreißig Minuten.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| der Plan | برنامه | Mein Plan ist realistisch. |
| das Ziel | هدف | Mein Ziel ist Niveau B1. |
| nächste Woche | هفته آینده | Nächste Woche beginne ich. |
| nächstes Jahr | سال آینده | Nächstes Jahr will ich studieren. |
| bestehen | قبول‌شدن | Ich möchte die Prüfung bestehen. |
| dafür | برای آن هدف | Dafür übe ich jeden Tag. |
گفت‌وگوی کاربردی
Was sind deine Pläne für nächstes Jahr?
برنامه‌هایت برای سال آینده چیست؟
Ich möchte eine Ausbildung anfangen und mein Deutsch verbessern.
می‌خواهم دوره حرفه‌ای شروع کنم و آلمانی‌ام را بهتر کنم.
Was ist dein konkretes Sprachziel?
هدف مشخص زبانی‌ات چیست؟
Bis Juni will ich die A2-Prüfung bestehen. Dafür lerne ich jeden Abend.
تا ژوئن می‌خواهم آزمون A2 را قبول شوم. برایش هر شب می‌خوانم.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- برای هر جمله آینده الزاماً werden اضافه نکنید؛ Präsens با زمان در A1 طبیعی است.
- بعد از möchten/wollen مصدر را پایان جمله ببرید.
- wollen را در درخواست مؤدبانه از غریبه به جای möchten به کار نبرید.
- هدف را بدون زمان یا اقدام عملی مبهم رها نکنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
با Präsens بگویید: هفته آینده کلاس جدیدم شروع می‌شود.
تمرین ۲
با möchten یک خواسته و با wollen یک قصد قوی بسازید.
تمرین ۳
سه هدف زبان، کار و زندگی را با زمان و یک اقدام عملی بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱:Nächste Woche beginnt mein neuer Kurs.
۲، نمونه:Ich möchte fließender sprechen. Ich will im Herbst eine Prüfung machen.
۳: هر هدف باید تا/در چه زمانی و با چه اقدام تکرارشونده‌ای همراه باشد.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- برنامه آینده را با Präsens و زمان بیان می‌کنم.
- خواسته و قصد قوی را تفکیک می‌کنم.
- هدف مشخص و اقدام عملی می‌نویسم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.