سطح: A1 · درس 56
Berufe auf Deutsch
شغل‌های رایج را با شکل مذکر و مؤنث نام می‌برید و درباره شغل خود یا دیگران سؤال و پاسخ می‌سازید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
آرتیکل‌ها، معرفی فرد و فعل arbeiten پیش‌نیازند.
پس از موضوع سلامت و پزشک، دامنه واژگان را به محیط کار و نقش‌های شغلی گسترش می‌دهید.
پرسیدن شغل
رسمی: Was sind Sie von Beruf? دوستانه: Was bist du von Beruf? یا Was machst du beruflich?
معرفی شغل بدون آرتیکل
پس از sein برای بیان شغل معمولاً آرتیکل نمی‌آید: Ich bin Lehrer. Sie ist Ärztin. اگر صفت یا توضیح بیاید، آرتیکل ممکن است لازم شود: Er ist ein guter Lehrer.
شکل مؤنث
بسیاری از شغل‌ها با -in مؤنث می‌شوند و جمع مؤنث -innen دارد: Lehrer – Lehrerin – Lehrerinnen؛ Arzt – Ärztin – Ärztinnen. گاهی اوملاوت نیز اضافه می‌شود.
arbeiten als
Ich arbeite als Verkäuferin. برای گفتن نقشی که در آن کار می‌کنید مناسب است. محل با bei/in: Er arbeitet bei einer Bank.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| der Lehrer / die Lehrerin | معلم | Meine Schwester ist Lehrerin. |
| der Arzt / die Ärztin | پزشک | Er arbeitet als Arzt. |
| der Verkäufer / die Verkäuferin | فروشنده | Die Verkäuferin hilft uns. |
| der Ingenieur / die Ingenieurin | مهندس | Sie ist Ingenieurin. |
| der Koch / die Köchin | آشپز | Der Koch arbeitet im Hotel. |
| von Beruf | از نظر شغلی | Was sind Sie von Beruf? |
گفت‌وگوی کاربردی
Was machst du beruflich?
از نظر شغلی چه کار می‌کنی؟
Ich bin Grafikdesignerin. Und du?
طراح گرافیک هستم. تو چطور؟
Ich arbeite als Verkäufer in einem Sportgeschäft.
به‌عنوان فروشنده در فروشگاه ورزشی کار می‌کنم.
Gefällt dir deine Arbeit?
کارت را دوست داری؟
Ja, der Kontakt mit Menschen macht mir Spaß.
بله، ارتباط با مردم برایم لذت‌بخش است.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- پس از Ich bin برای شغل ساده آرتیکل نیاورید.
- شکل مؤنث را فقط با die عوض نکنید؛ خود واژه نیز معمولاً -in می‌گیرد.
- Arzt به Ärztin تبدیل می‌شود و اوملاوت دارد.
- arbeiten als را با sein von Beruf بی‌دلیل در یک جمله تکرار نکنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
شکل مؤنث را بنویسید: Lehrer، Arzt، Koch، Verkäufer، Ingenieur.
تمرین ۲
خطا را اصلاح کنید: Ich bin ein Lehrer. Sara ist Arzt.
تمرین ۳
از دو نفر درباره شغل سؤال کنید و با sein و arbeiten als پاسخ دهید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: Lehrerin، Ärztin، Köchin، Verkäuferin، Ingenieurin.
۲:Ich bin Lehrer. Sara ist Ärztin.
۳: یکی از پاسخ‌ها باید بدون آرتیکل پس از sein و دیگری با als ساخته شود.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- ده شغل را با شکل زن و مرد می‌شناسم.
- درباره شغل رسمی و دوستانه سؤال می‌کنم.
- شغل را با sein یا arbeiten als معرفی می‌کنم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.