سطح: A1 · درس 33
Datum und Geburtstag nennen
تاریخ را می‌پرسید، اعداد ترتیبی پایه را می‌خوانید و تاریخ تولد خود و دیگران را بیان می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
ماه‌ها و اعداد اصلی تا ۳۱ پیش‌نیازند.
نام ماه‌های درس قبل اکنون با روز دقیق ترکیب می‌شود.
پرسیدن تاریخ
Welches Datum ist heute? — Heute ist der zwölfte Mai. در نوشتار: Heute ist der 12. Mai.
عدد ترتیبی
۱ تا ۱۹ معمولاً -te و از ۲۰ به بعد -ste می‌گیرند: vierte، zehnte، zwanzigste. استثناهای مهم: erste، dritte، siebte، achte.
تاریخ پس از am
در عبارت زمانی با am پایان -en می‌آید: am ersten Mai، am dritten Oktober، am zwanzigsten Juni.
تولد
Wann hast du Geburtstag? — Ich habe am achtzehnten September Geburtstag.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| das Datum | تاریخ | Welches Datum ist heute? |
| der Geburtstag | تولد | Mein Geburtstag ist im Juli. |
| der erste | اول | Heute ist der erste März. |
| am dritten | در روز سوم | Der Kurs beginnt am dritten Mai. |
| am zwanzigsten | در روز بیستم | Wir fahren am zwanzigsten August. |
| Wann? | چه زمانی؟ | Wann hast du Geburtstag? |
گفت‌وگوی کاربردی
Wann hast du Geburtstag?
چه زمانی تولدت است؟
Am vierzehnten November. Und du?
چهاردهم نوامبر. تو چطور؟
Ich habe am zweiten April Geburtstag.
تولد من دوم آوریل است.
Dann bist du im Frühling geboren.
پس در بهار متولد شده‌ای.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- برای روز ماه از عدد اصلی ساده استفاده نکنید؛ vierzehnte لازم است.
- پس از am پایان -en را فراموش نکنید: am vierten.
- سوم dritte است، نه dreite.
- برای بیان تولد هر دو ساخت Ich habe ... Geburtstag و Mein Geburtstag ist ... درست‌اند.
تمرین‌ها
تمرین ۱
اعداد ترتیبی 1، 3، 7، 12 و 20 را بنویسید.
تمرین ۲
تاریخ‌ها را بخوانید: 05.04.، 21.09.، 03.12.
تمرین ۳
تاریخ امروز و تاریخ تولد خود را در دو جمله بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: erste، dritte، siebte، zwölfte، zwanzigste.
۲:am fünften April؛ am einundzwanzigsten September؛ am dritten Dezember.
۳: پس از Heute ist از der + شکل -e و پس از am از شکل -en استفاده شود.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- تاریخ را می‌پرسم و پاسخ می‌دهم.
- اعداد ترتیبی مهم را می‌سازم.
- تاریخ تولد را با am بیان می‌کنم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.