سطح: A1 · درس 19
Trennbare Verben
پیشوند جداشدنی را در جمله خبری و پرسشی در جای درست قرار می‌دهید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
صرف Präsens و ترتیب فعل در جمله لازم‌اند.
این درس قاعده صرف را روی فعل‌هایی اعمال می‌کند که در پایان جمله بخش دوم دارند.
ساختار فعل
فعل aufstehen از auf + stehen ساخته شده است. در جمله اصلی، بخش صرف‌شده جایگاه دوم و پیشوند پایان جمله می‌رود: Ich stehe um sieben Uhr auf.
صرف بخش اصلی
فقط بخش اصلی صرف می‌شود: du stehst auf، er steht auf، wir stehen auf. پیشوند تغییر نمی‌کند.
پرسش
در پرسش بله/خیر نیز پیشوند پایان می‌ماند: Stehst du früh auf?. با کلمه پرسشی: Wann stehst du auf?
فعل‌های کاربردی
einkaufen خریدکردن، anrufen تماس‌گرفتن، fernsehen تلویزیون‌دیدن و mitkommen همراه‌آمدن.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| aufstehen | بلندشدن | Ich stehe früh auf. |
| einkaufen | خریدکردن | Wir kaufen am Samstag ein. |
| anrufen | تماس‌گرفتن | Sie ruft ihre Mutter an. |
| fernsehen | تلویزیون‌دیدن | Abends sehe ich fern. |
| mitkommen | همراه‌آمدن | Kommst du mit? |
| anfangen | شروع‌شدن/کردن | Der Kurs fängt um neun an. |
گفت‌وگوی کاربردی
Wann stehst du auf?
چه زمانی بیدار می‌شوی؟
Ich stehe um halb sieben auf.
شش‌ونیم بلند می‌شوم.
Kaufst du heute ein?
امروز خرید می‌کنی؟
Ja, und danach rufe ich meine Mutter an.
بله، و بعد با مادرم تماس می‌گیرم.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- پیشوند را کنار فعل صرف‌شده نگذارید: در جمله اصلی ich stehe auf.
- پیشوند را فراموش نکنید؛ بدون آن معنی فعل عوض می‌شود.
- در مصدر و واژه‌نامه فعل یکپارچه نوشته می‌شود: aufstehen.
تمرین‌ها
تمرین ۱
مرتب کنید: um sieben / ich / auf / stehe.
تمرین ۲
با einkaufen، anrufen و fernsehen سه جمله بسازید.
تمرین ۳
از جمله Du stehst früh auf دو پرسش بسازید.
پاسخ‌نامه کامل
۱:Ich stehe um sieben Uhr auf.
۲، نمونه:Wir kaufen heute ein. Ich rufe Ali an. Abends sehe ich fern.
۳:Stehst du früh auf? Wann stehst du auf?
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- مصدر جداشدنی را تشخیص می‌دهم.
- بخش صرف‌شده و پیشوند را درست جای‌گذاری می‌کنم.
- با فعل جداشدنی پرسش می‌سازم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.