سطح: B2+ · فصل 36، درس 6
B2+-Abschlusstest: Sprache und Handlung
توضیح
این آزمون کاملاً تألیفی و برای خودارزیابی مهارتی است؛ سؤال رسمی یا شبیه‌سازی قالب اختصاصی هیچ مؤسسه‌ای نیست. زمان پیشنهادی ۱۲۰ دقیقه برای بخش کتبی و ۱۵ دقیقه برای گفتار است.
تمرین‌های آزمون
بخش ۱ — واژگان و کاربرد
جای خالی را با شکل مناسب پر کنید: abwägen, in Verzug geraten, eine Einwilligung widerrufen, zur Sprache bringen, Emissionen senken.
- Wegen technischer Probleme ist das Projekt ______.
- Im nächsten Treffen sollten wir die offenen Sicherheitsfragen ______.
- Nutzende müssen ihre Zustimmung ebenso leicht erteilen wie ______ können.
- Vor der Entscheidung sind Kosten und Nutzen gegeneinander ______.
- Das neue Verfahren soll den Energieverbrauch und damit indirekt ______.
بخش ۲ — گرامر و بازنویسی
- مجهول: Ein unabhängiges Team prüft den Prototyp.
- Passiversatz با sich lassen: Die Daten können nicht direkt vergleichen werden. ابتدا خطا را نیز اصلاح کنید.
- Konjunktiv II گذشته: Ich habe die Warnung nicht gelesen; deshalb reagierte ich zu spät.
- Konjunktiv I: Die Sprecherin sagt: „Wir haben alle Lieferungen überprüft.“
- Relativsatz → Attribut: Die Bauteile, die gestern geliefert wurden, sind beschädigt.
- sollte شرطی: Falls der Sensor ausfällt, wechseln Sie in den manuellen Betrieb.
- Verbalisierung: Nach der Durchführung der Kontrolle erfolgt die Freigabe.
بخش ۳ — خواندن
Reparieren reicht nicht allein
Eine Stadt richtet öffentliche Werkstätten ein, in denen Bürgerinnen und Bürger defekte Kleingeräte prüfen können. Das Angebot verfolgt zwei Ziele: Es soll die Nutzungsdauer verlängern und Wissen über Produkte vermitteln. Die ersten Termine sind schnell ausgebucht. Daraus lässt sich jedoch nicht schließen, dass die Abfallmenge bereits sinkt. Manche Geräte können aus Sicherheitsgründen nicht vor Ort repariert werden; bei anderen fehlen Ersatzteile.
Die Projektleitung plant deshalb, nicht nur die Zahl der Reparaturen zu erfassen. Dokumentiert werden sollen auch Gerätearten, typische Defekte, verfügbare Ersatzteile und Fälle, in denen eine Reparatur wirtschaftlich oder technisch nicht sinnvoll ist. Diese Daten könnten zeigen, ob Hersteller, Handel oder Kommunen an anderen Stellen ansetzen müssen. Eine Werkstatt ist damit nicht die vollständige Lösung, kann aber Probleme sichtbar machen, die beim bloßen Blick auf Verkaufszahlen verborgen bleiben.
پرسش‌ها:
- دو هدف کارگاه چیست؟
- چرا رزروشدن سریع کاهش زباله را ثابت نمی‌کند؟
- داده‌های تکمیلی چه فایده‌ای دارند؟
- موضع نویسنده نسبت به کارگاه را در یک جمله آلمانی خلاصه کنید.
بخش ۴ — Mediation
اطلاعیه فارسی فرضی: «آزمایشگاه نوآوری شنبه از ۹ تا ۱۳ باز است. ثبت‌نام اجباری نیست، اما استفاده از دستگاه برش فقط با رزرو و حضور مربی ممکن است. عینک ایمنی داده می‌شود. طرح و فایل باید روی حافظه شخصی همراهتان باشد.» برای دوست آلمانی خود پیامی ۷۰ تا ۹۰کلمه‌ای بنویسید که قصد استفاده از دستگاه برش دارد.
بخش ۵ — نوشتن
۳۵۰ تا ۴۵۰ کلمه: «آیا شهرها باید برای تعمیر وسایل یارانه بدهند؟» اثر محیطی، عدالت اجتماعی، هزینه عمومی و امکان اجرا را بررسی کنید. یک Gegenargument را منصفانه پاسخ دهید. داده ساختگی نسازید.
بخش ۶ — گفتار
سه دقیقه ارائه: یک فناوری را معرفی کنید و میان کارکرد، فایده احتمالی، ریسک و شواهد لازم فرق بگذارید. سپس به دو پرسش پاسخ دهید: Wer trägt die Verantwortung bei einem Fehler? و Unter welcher Bedingung würden Sie Ihre Bewertung ändern?
پاسخ‌نامه تشریحی
بخش ۱: 1) in Verzug geraten؛ 2) zur Sprache bringen؛ 3) widerrufen؛ 4) abzuwägen؛ 5) Emissionen senken. در ۳ ساخت ihre Einwilligung widerrufen کامل است.
بخش ۲:
- Der Prototyp wird von einem unabhängigen Team geprüft.
- اصل درست Die Daten können nicht direkt verglichen werden.؛ جایگزین: Die Daten lassen sich nicht direkt vergleichen.
- Wenn ich die Warnung gelesen hätte, hätte ich früher reagiert.
- Die Sprecherin sagt, man habe / ihr Team habe alle Lieferungen überprüft. مرجع wir باید از بافت روشن شود.
- Die gestern gelieferten Bauteile sind beschädigt.
- Sollte der Sensor ausfallen, wechseln Sie in den manuellen Betrieb.
- Nachdem eine Fachkraft die Kontrolle durchgeführt hat, gibt sie/die zuständige Stelle das Gerät frei. عامل باید از سناریو تعیین شود؛ نسخه مجهول نیز ممکن است.
بخش ۳:
- افزایش عمر دستگاه و انتقال دانش محصول.
- رزرو تقاضا را نشان می‌دهد، نه نتیجه تعمیر یا مقدار زباله؛ برخی وسایل هم تعمیر نمی‌شوند.
- محل مداخله و موانع سیستماتیک مانند قطعه و طراحی را روشن می‌کنند.
- نمونه: Die Werkstätten sind ein sinnvoller Baustein, reichen allein aber nicht aus und sollten Daten für weitere Maßnahmen liefern.
بخش ۴، نمونه:Das Innovationslabor ist am Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet. Für den normalen Besuch musst du dich nicht anmelden. Wenn du jedoch die Schneidemaschine benutzen möchtest, brauchst du eine Reservierung und eine betreuende Person muss dabei sein. Eine Schutzbrille bekommst du vor Ort. Nimm deinen Entwurf und die benötigte Datei auf einem eigenen Speicher mit. Am besten reservierst du die Maschine vorab.
بخش ۵، Rubrik از ۲۰: پاسخ به تکلیف ۴؛ ساختار و انسجام ۴؛ کیفیت استدلال و Gegenargument ۵؛ دقت زبان ۵؛ واژگان و register ۲. متن باید موضع مشروط، پیشنهاد اجرایی و نبود آمار ساختگی داشته باشد.
بخش ۶، Rubrik از ۲۰: ساختار ۴؛ تمایز واقعیت/فرض ۴؛ واژگان و دستور ۴؛ روانی و تعامل ۴؛ پاسخ به پرسش و پذیرش محدودیت ۴.
معیار پایان مسیر
مسیر را تکمیل کرده‌اید اگر بتوانید بدون متن حفظ‌شده: اطلاعات را بازگویی کنید، موضع چندمعیاره بسازید، ساخت‌های پیشرفته را با هدف ارتباطی به کار ببرید، محدودیت داده را نام ببرید و پس از بازخورد متن خود را ویرایش کنید. خطای منفرد شکست نیست؛ ناتوانی در تشخیص و اصلاح الگوی خطا موضوع تمرین بعدی است.