سطح: A2 · درس 118
Am Flughafen und unterwegs
مراحل فرودگاه، اطلاعات حرکت، تغییر خط و تأخیر را می‌فهمید و برای مسیر و مشکل اطلاعات دقیق می‌پرسید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
حمل‌ونقل A1، Passiv و سؤال غیرمستقیم پیش‌نیازند.
پس از رزرو اقامت، زبان لازم برای رسیدن به مقصد و عبور از مراحل سفر تکمیل می‌شود.
فرودگاه
der Check-in، die Bordkarte، die Sicherheitskontrolle، das Gate، der Abflug، die Ankunft، das Handgepäck، der Koffer.
قطار و حمل‌ونقل
das Gleis، die Verbindung، der Umstieg، der Anschluss، die Verspätung، der Ausfall، der Schienenersatzverkehr.
تابلو و مجهول
Der Flug wird aufgerufen. Das Gleis wurde geändert. Der Zug fällt aus. Fahrgäste werden gebeten, ...
پرسش دقیق
Können Sie mir sagen, von welchem Gleis der Zug abfährt? Muss ich umsteigen? Erreiche ich meinen Anschluss noch?
برنامه جایگزین
Falls der Anschluss weg ist, welche nächste Verbindung kann ich nehmen? Gilt mein Ticket auch dafür?
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| die Bordkarte | کارت پرواز | Zeigen Sie bitte Ihre Bordkarte. |
| das Handgepäck | بار دستی | Das Handgepäck darf acht Kilo wiegen. |
| das Gleis | سکوی قطار | Der Zug fährt von Gleis 7 ab. |
| der Anschluss | اتصال/قطار بعدی | Ich habe meinen Anschluss verpasst. |
| die Verspätung | تأخیر | Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung. |
| ausfallen | لغو شدن حرکت | Der Regionalzug fällt heute aus. |
گفت‌وگوی کاربردی
Entschuldigung, fährt der Zug nach Köln wirklich von Gleis acht?
ببخشید، قطار کلن واقعاً از سکوی هشت می‌رود؟
Nein, das Gleis wurde kurzfristig auf zwölf geändert.
نه، سکو در لحظه آخر به دوازده تغییر کرده.
Ich habe dort nur acht Minuten zum Umsteigen. Erreiche ich den Anschluss?
فقط هشت دقیقه برای تعویض دارم. می‌رسم؟
Voraussichtlich ja. Falls nicht, können Sie die nächste Verbindung nehmen.
احتمالاً بله. اگر نه، می‌توانید قطار بعدی را بگیرید.
Gilt mein Ticket weiter?
بلیتم همچنان معتبر است؟
Bitte fragen Sie dazu im Reisezentrum nach.
لطفاً درباره‌اش از مرکز سفر سؤال کنید.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- Gate و Gleis را جابه‌جا نکنید؛ اولی پرواز و دومی قطار است.
- Verspätung تأخیر و Ausfall لغو کامل حرکت است.
- abfahren جداشدنی است: der Zug fährt ab.
- برای اعتبار بلیت حدس نزنید؛ سؤال دقیق از مسئول مربوطه لازم است.
تمرین‌ها
تمرین ۱
مراحل فرودگاه را از check-in تا boarding مرتب کنید.
تمرین ۲
سه سؤال درباره سکو، تعویض و اتصال بسازید.
تمرین ۳
گفت‌وگوی هشت‌خطی برای قطار لغوشده و یافتن مسیر جایگزین بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: Check-in/Gepäck → Bordkarte → Sicherheitskontrolle → Gate → Boarding.
۲: نمونه: Von welchem Gleis fährt er ab? Wo muss ich umsteigen? Erreiche ich den Anschluss?
۳: باید Ausfall، زمان/مقصد جایگزین و سؤال اعتبار بلیت را پوشش دهد.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- مراحل و تابلوهای سفر را می‌فهمم.
- درباره مسیر و اتصال دقیق سؤال می‌کنم.
- برای تأخیر یا لغو گزینه جایگزین پیدا می‌کنم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.