سطح: A1 · درس 44
Mit Freunden etwas planen
در یک گفت‌وگوی چندمرحله‌ای فعالیت، زمان، محل ملاقات و مسئولیت‌ها را هماهنگ و نتیجه را جمع‌بندی می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
دعوت و پاسخ، ساعت، تاریخ، حمل‌ونقل و افعال مدال لازم‌اند.
مهارت‌های اجتماعی سه درس قبل اکنون به یک برنامه مشترک کامل تبدیل می‌شوند.
پیشنهاد چند گزینه
Wollen wir wandern gehen? Wie wäre es mit einem Picknick? گزینه مشخص، تصمیم را آسان می‌کند.
مذاکره زمان
Samstagvormittag kann ich nicht. Passt euch Samstag ab drei? برای جمع دوستان از euch استفاده می‌شود.
محل و رفت‌وآمد
Wo treffen wir uns? Treffen wir uns um drei vor dem Bahnhof? Wir können zusammen mit dem Bus fahren.
تقسیم کار و جمع‌بندی
Ich bringe Getränke mit, und du machst Sandwiches. Also: Samstag um drei am Bahnhof. Dann machen wir das so.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| Wie wäre es mit ...? | ... چطور است؟ | Wie wäre es mit einem Picknick? |
| der Treffpunkt | محل ملاقات | Unser Treffpunkt ist der Bahnhof. |
| euch passen | برای شما مناسب‌بودن | Passt euch Sonntag? |
| mitbringen | همراه‌آوردن | Ich bringe Wasser mit. |
| ab drei Uhr | از ساعت سه به بعد | Ich habe ab drei Uhr Zeit. |
| Dann machen wir das so. | پس همین کار را می‌کنیم. | Gut, dann machen wir das so. |
گفت‌وگوی کاربردی
Was machen wir am Wochenende?
آخر هفته چه کار کنیم؟
Wie wäre es mit einer Radtour?
یک گردش با دوچرخه چطور است؟
Gute Idee. Passt euch Sonntag um zehn?
فکر خوبی است. یکشنبه ساعت ده برایتان مناسب است؟
Mir ist zehn zu früh. Geht es um elf?
برای من ده خیلی زود است. یازده می‌شود؟
Ja. Wir treffen uns um elf am Park. Ich bringe Getränke mit.
بله. ساعت یازده کنار پارک می‌بینیم. من نوشیدنی می‌آورم.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- پس از انتخاب فعالیت، زمان و محل را مشخص‌نشده رها نکنید.
- برای گروه از euch و برای یک دوست از dir استفاده کنید.
- پیشوند mitbringen در جمله اصلی پایان می‌آید.
- عبارت um elf am Park را با حروف اضافه زمانی و مکانی درست بسازید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
دو پیشنهاد برای آخر هفته با Wollen wir و Wie wäre es بسازید.
تمرین ۲
ساعت ۱۰ را رد و ۱۱:۳۰ را پیشنهاد کنید.
تمرین ۳
گفت‌وگوی هشت‌خطی با فعالیت، دو گزینه زمانی، محل، حمل‌ونقل و تقسیم کار بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱، نمونه:Wollen wir ins Museum gehen? Wie wäre es mit einem Spaziergang?
۲:Um zehn kann ich leider nicht. Geht es um halb zwölf?
۳: پایان گفت‌وگو باید توافق نهایی روز، ساعت، Treffpunkt و مسئولیت را تکرار کند.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- فعالیت و گزینه جایگزین پیشنهاد می‌کنم.
- زمان و محل را مذاکره می‌کنم.
- برنامه نهایی و مسئولیت‌ها را جمع‌بندی می‌کنم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.