سطح: A1 · درس 40
Der Imperativ
دستور، راهنمایی و درخواست کوتاه را برای du، ihr و Sie می‌سازید و لحن را با bitte مؤدبانه می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
صرف Präsens، افعال جداشدنی و واژگان مسیر پیش‌نیازند.
این درس شکل‌های دستوری استفاده‌شده در توضیح مسیر را تحلیل و به موقعیت‌های روزمره گسترش می‌دهد.
امر برای du
معمولاً از ریشه فعل بدون du و -st استفاده کنید: du gehst → Geh!؛ du machst → Mach! برای sein: Sei!
امر برای ihr
شکل Präsens بدون ihr: ihr geht → Geht!؛ ihr wartet → Wartet!
امر رسمی Sie
مصدر/شکل Sie + ضمیر: Gehen Sie! Warten Sie bitte! ضمیر Sie حذف نمی‌شود.
افعال جداشدنی
پیشوند به پایان می‌رود: Steh auf! Steht auf! Stehen Sie bitte auf! برای لحن دوستانه‌تر bitte اضافه کنید.
منفی و کاربرد
Fahr nicht so schnell! Bitte sprechen Sie langsam. امر در راهنمایی، درخواست، دستور کلاس و هشدار کاربرد دارد.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| Geh! | برو! | Geh geradeaus! |
| Kommt! | بیایید! (شماها) | Kommt bitte pünktlich! |
| Warten Sie! | منتظر بمانید! | Warten Sie bitte hier! |
| Sei ruhig! | آرام باش! | Sei bitte ruhig! |
| Steh auf! | بلند شو! | Steh jetzt auf! |
| nicht vergessen | فراموش‌نکردن | Vergiss den Schlüssel nicht! |
گفت‌وگوی کاربردی
Entschuldigung, sprechen Sie bitte langsamer.
ببخشید، لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید.
Natürlich. Hören Sie gut zu.
حتماً. خوب گوش کنید.
Soll ich hier links abbiegen?
اینجا باید به چپ بپیچم؟
Nein, fahren Sie noch geradeaus und biegen Sie an der Ampel ab.
نه، باز هم مستقیم بروید و سر چراغ بپیچید.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- در امر رسمی Sie را حذف نکنید.
- برای du شکل صرف‌شده با -st را نگه ندارید: Geh، نه Gehst.
- در فعل جداشدنی پیشوند را حذف نکنید.
- درخواست از غریبه را بدون bitte یا لحن رسمی بیان نکنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
امر du، ihr و Sie از machen و warten را بسازید.
تمرین ۲
به شکل رسمی: مستقیم بروید؛ اینجا منتظر بمانید؛ لطفاً آرام صحبت کنید.
تمرین ۳
امر du از aufstehen، einkaufen و anrufen را بسازید.
تمرین ۴
چهار دستور مؤدبانه برای کلاس زبان بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: Mach! / Macht! / Machen Sie!؛ Warte! / Wartet! / Warten Sie!
۲:Gehen Sie geradeaus. Warten Sie hier. Sprechen Sie bitte leise.
۳:Steh auf! Kauf ein! Ruf an!
۴، نمونه:Öffnen Sie das Buch. Lesen Sie den Text. Hören Sie gut zu. Arbeiten Sie zu zweit.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- امر du، ihr و Sie را می‌سازم.
- امر فعل جداشدنی را درست جدا می‌کنم.
- با bitte درخواست مؤدبانه می‌سازم.
- راهنمایی کوتاه و روشن می‌دهم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.