سطح: A1 · درس 25
Einladung und Wochenendplanung
کسی را دعوت می‌کنید، زمان و فعالیت پیشنهاد می‌دهید و دعوت را می‌پذیرید یا مؤدبانه رد می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
سرگرمی‌ها، ساعت و افعال مدال können و müssen لازم‌اند.
در پایان ماژول، واژگان و دستور چهار درس قبل را در یک برنامه واقعی ترکیب می‌کنید.
پیشنهاد فعالیت
Hast du Lust, ins Kino zu gehen? و در سطح ساده‌تر Gehen wir am Samstag ins Kino? برای دعوت طبیعی‌اند. همچنین: Wollen wir Rad fahren?
هماهنگی زمان
Wann hast du Zeit? Passt dir Samstag um drei? پاسخ: Um drei kann ich nicht. Geht es um fünf?
پذیرش
Ja, gern! Gute Idee! Das passt gut. پاسخ‌های طبیعی مثبت هستند. سپس زمان و مکان را تأیید کنید.
رد مؤدبانه و پیشنهاد جایگزین
Schade, da kann ich nicht. Ich muss arbeiten. Aber am Sonntag habe ich Zeit. دلیل کوتاه و زمان جایگزین، پاسخ را مؤدبانه می‌کند.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| Hast du Lust? | میل داری؟ | Hast du Lust auf Kino? |
| Wollen wir ...? | آیا ...؟/بیا ... | Wollen wir spazieren gehen? |
| passen | مناسب‌بودن | Passt dir Sonntag? |
| Gute Idee! | فکر خوبی است! | Ja, gute Idee! |
| Schade! | حیف! | Schade, ich kann nicht. |
| sich treffen | همدیگر را دیدن | Wir treffen uns am Bahnhof. |
گفت‌وگوی کاربردی
Hast du am Samstag Zeit?
شنبه وقت داری؟
Ja. Was möchtest du machen?
بله. دوست داری چه کار کنیم؟
Wollen wir um vier im Park Rad fahren?
دوست داری ساعت چهار در پارک دوچرخه‌سواری کنیم؟
Um vier kann ich nicht. Geht es um fünf?
ساعت چهار نمی‌توانم. ساعت پنج می‌شود؟
Ja, das passt. Bis Samstag!
بله، مناسب است. تا شنبه!
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- فقط ja/nein نگویید؛ زمان، دلیل یا جایگزین اضافه کنید.
- برای روز از am Samstag و برای ساعت از um fünf استفاده کنید.
- در جمله با können، مصدر فعالیت را پایان ببرید.
- عبارت Ich habe Lust به معنی میل دارم است؛ برای سؤال از Hast du Lust استفاده کنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
دعوت کنید: شنبه، سینما، ساعت هفت.
تمرین ۲
دعوت را به دلیل کار رد کنید و یکشنبه را پیشنهاد دهید.
تمرین ۳
گفت‌وگویی شش‌خطی بنویسید که شامل پیشنهاد، تعارض زمانی و زمان جایگزین باشد.
تمرین ۴
پیام کوتاه نهایی برای تأیید زمان و مکان بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱، نمونه:Wollen wir am Samstag um sieben ins Kino gehen?
۲:Am Samstag kann ich leider nicht. Ich muss arbeiten. Hast du am Sonntag Zeit?
۳: باید هر سه مرحله پیشنهاد، مشکل و جایگزین را داشته باشد.
۴، نمونه:Also: Sonntag um fünf vor dem Kino. Bis dann!
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- یک دعوت طبیعی می‌سازم.
- روز و ساعت را هماهنگ می‌کنم.
- دعوت را مؤدبانه می‌پذیرم یا رد می‌کنم.
- پس از تعارض، پیشنهاد جایگزین می‌دهم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.