سطح: A2 · درس 79
Einführung in den Genitiv
مالکیت و وابستگی را با Genitiv در گروه‌های اسمی رایج می‌سازید و آن را با von + Dativ مقایسه می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
آرتیکل‌ها، چهار جنس و Dativ پیش‌نیازند.
پس از توصیف اجزای خانه، اکنون رابطه مالکیت میان اشیا و افراد را دقیق‌تر بیان می‌کنید.
کاربرد مالکیت
die Tür des Hauses درِ خانه، die Wohnung der Familie خانه خانواده. چیزی که توضیح داده می‌شود اول و مالک بعد می‌آید.
آرتیکل Genitiv
| مذکر/خنثی | des / eines | des Mannes، eines Kindes |
| مؤنث/جمع | der / einer | der Frau، einer Familie، der Kinder |
پسوند اسم
اسم مذکر و خنثی اغلب -s یا -es می‌گیرد: des Hauses، des Vermieters، des Kindes. اسم‌های خاص معمولاً s می‌گیرند: Marias Wohnung؛ نام پایان‌یافته به s می‌تواند آپاستروف بگیرد: Max' Zimmer.
von + Dativ
در گفتار die Wohnung von meiner Schwester رایج است. Genitiv در نوشتار و عبارت فشرده رسمی‌تر است: die Wohnung meiner Schwester.
حروف اضافه رایج
wegen، während، trotz در زبان معیار Genitiv می‌گیرند: wegen des Wetters، während der Besichtigung، trotz der hohen Miete.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| des Hauses | خانهِ | Das Dach des Hauses ist neu. |
| der Familie | خانوادهِ | Das Auto der Familie steht draußen. |
| meiner Schwester | خواهرمِ | Die Wohnung meiner Schwester ist hell. |
| wegen des Wetters | به‌خاطر هوا | Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause. |
| während der Besichtigung | هنگام بازدید | Während der Besichtigung stelle ich Fragen. |
| trotz der Miete | با وجود اجاره | Trotz der hohen Miete gefällt mir die Wohnung. |
گفت‌وگوی کاربردی
Wem gehört der Schlüssel?
کلید مال کیست؟
Das ist der Schlüssel des Vermieters.
این کلید صاحب‌خانه است.
Und wo ist der Schlüssel der Mieterin?
و کلید مستأجر زن کجاست؟
Er liegt auf dem Tisch ihres Zimmers.
روی میز اتاق اوست.
Gut, dann sind die Schlüssel nicht verwechselt.
خوب، پس کلیدها جابه‌جا نشده‌اند.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- برای مذکر/خنثی فقط des کافی نیست؛ اسم اغلب -s/-es می‌گیرد.
- Genitiv مؤنث و جمع هر دو der دارند اما اسم پسوند نمی‌گیرد.
- ترتیب فارسی را مستقیم منتقل نکنید؛ die Tür des Hauses.
- آپاستروف مالکیت انگلیسی را به نام‌های عادی آلمانی اضافه نکنید: Marias، نه Maria's.
تمرین‌ها
تمرین ۱
ترکیب بسازید: das Zimmer + das Kind؛ die Jacke + der Mann؛ die Wohnung + die Frau؛ die Eltern + die Kinder.
تمرین ۲
von را به Genitiv تبدیل کنید: das Auto von meinem Bruder؛ die Lage von der Wohnung.
تمرین ۳
با wegen، während و trotz سه جمله درباره خانه بسازید.
پاسخ‌نامه کامل
۱: das Zimmer des Kindes؛ die Jacke des Mannes؛ die Wohnung der Frau؛ die Eltern der Kinder.
۲: das Auto meines Bruders؛ die Lage der Wohnung.
۳: اسم پس از هر حرف اضافه باید شکل Genitiv مناسب داشته باشد.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- des/der را بر اساس جنس انتخاب می‌کنم.
- پسوند اسم مذکر و خنثی را اضافه می‌کنم.
- Genitiv و von + Dativ را بر اساس بافت به کار می‌برم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.