سطح: A2 · درس 73
Konditionalsätze mit wenn
شرط واقعی یا تکرارشونده و نتیجه آن را با wenn می‌سازید و جای فعل در بند وابسته و اصلی را رعایت می‌کنید.
پیش‌نیاز و مسیر یادگیری
فعل جایگاه دوم و جمله‌های weil پیش‌نیازند.
مثال‌های روابط نشان دادند رفتار در شرایط مختلف تغییر می‌کند؛ اکنون ساخت شرط را نظام‌مند می‌کنید.
معنای wenn
wenn برای شرط واقعی/ممکن و رویداد تکرارشونده است: Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.
فعل در پایان بند
در بند wenn فعل صرف‌شده پایان می‌رود: wenn das Wetter morgen schön ist. ویرگول دو بند را جدا می‌کند.
بند شرط در آغاز
کل بند wenn جایگاه اول جمله اصلی را می‌گیرد؛ بنابراین فعل اصلی بلافاصله پس از ویرگول می‌آید: Wenn ich müde bin, gehe ich früh ins Bett.
بند شرط در پایان
Ich gehe früh ins Bett, wenn ich müde bin. معنی همان است. dann در بند اصلی اختیاری است: Wenn du möchtest, dann helfe ich dir.
شرط و زمان تکراری
Wenn wir uns streiten, machen wir später eine Pause. برای یک رویداد منفرد گذشته معمولاً als مطرح می‌شود که در Batch بعد می‌آید.
واژگان و الگوهای کلیدی
| آلمانی | فارسی | نمونه کاربرد |
|---|---|---|
| wenn | اگر/هر وقت | Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
| dann | آن‌گاه | Wenn du Zeit hast, dann komm vorbei. |
| unter einer Bedingung | تحت یک شرط | Ich komme unter einer Bedingung. |
| in diesem Fall | در این حالت | In diesem Fall warten wir. |
| sonst | وگرنه | Beeil dich, sonst verpassen wir den Bus. |
| vorausgesetzt | به شرط آنکه | Vorausgesetzt, das Wetter bleibt gut. |
گفت‌وگوی کاربردی
Kommst du morgen mit?
فردا همراه می‌آیی؟
Wenn ich rechtzeitig mit der Arbeit fertig bin, komme ich gern mit.
اگر کارم به‌موقع تمام شود، با میل می‌آیم.
Und wenn es regnet?
و اگر باران ببارد؟
Dann gehen wir statt in den Park ins Museum.
آن‌وقت به‌جای پارک به موزه می‌رویم.
Gut, dann schreiben wir morgen noch einmal.
خوب، پس فردا دوباره پیام می‌دهیم.
خطاهای رایج فارسی‌زبانان
- فعل را در بند wenn جایگاه دوم نگذارید؛ پایان بند است.
- پس از بند آغازین، فاعل را پیش از فعل اصلی نیاورید: gehe ich، نه ich gehe.
- ویرگول را میان دو بند فراموش نکنید.
- wenn را برای سؤال «چه زمانی؟» با wann اشتباه نکنید.
تمرین‌ها
تمرین ۱
مرتب کنید: wenn / Zeit / ich / habe / komme / ich.
تمرین ۲
دو جمله را ترکیب کنید: Es regnet. Wir nehmen einen Schirm.
تمرین ۳
پنج شرط واقعی درباره یادگیری، کار یا رابطه‌ها با دو ترتیب جمله بنویسید.
پاسخ‌نامه کامل
۱:Wenn ich Zeit habe, komme ich.
۲:Wenn es regnet, nehmen wir einen Schirm. یا Wir nehmen einen Schirm, wenn es regnet.
۳: فعل بند wenn باید پایان و در حالت آغازین فعل اصلی بلافاصله پس از ویرگول باشد.
جمع‌بندی و خودارزیابی
در این درس آموختید:
- شرط واقعی را با wenn می‌سازم.
- فعل هر دو بند را درست جای‌گذاری می‌کنم.
- دو ترتیب ممکن جمله شرطی را به کار می‌برم.
اگر می‌توانید موارد بالا را بدون نگاه‌کردن به مثال‌ها انجام دهید، آماده درس بعد هستید.