در کافه ایتالیایی؛ سفارش ساده برای سطح A1
یک گفت‌وگوی واقعی و کوتاه برای سفارش قهوه و صبحانه در کافه ایتالیایی.
هدف این درس
سفارش مؤدبانه، پرسیدن قیمت و درخواست صورت‌حساب را تمرین می‌کنی.
۱توضیح قدم‌به‌قدم
مکالمه کافه چند مرحله ثابت دارد: سلام، سفارش، جزئیات، قیمت و پرداخت.
نقش مشتری و فروشنده را جداگانه با صدای بلند اجرا کن.
۲آموزش اصلی، جدول‌ها و مثال‌ها
Italiano • A1
🇮🇹 Al bar
ابتدا متن ایتالیایی را بخوان؛ سپس ترجمه و واژه‌های مهم را مرور کن.
Barista: Buongiorno, desidera?
Luca: Buongiorno. Vorrei un cappuccino e un cornetto alla crema, per favore.
Barista: Certo. Vuole anche un bicchiere d’acqua?
Luca: Sì, grazie. Quanto costa?
Barista: Sono quattro euro e cinquanta.
Luca: Ecco. Grazie e buona giornata!
Barista: Grazie a lei, arrivederci!
ترجمه فارسی
کافه‌چی: صبح بخیر، چه میل دارید؟
لوکا: صبح بخیر. لطفاً یک کاپوچینو و یک کروسان کرم‌دار می‌خواهم.
کافه‌چی: حتماً. یک لیوان آب هم می‌خواهید؟
لوکا: بله، ممنون. چقدر می‌شود؟
کافه‌چی: چهار یورو و پنجاه سنت.
لوکا: بفرمایید. ممنون و روز خوبی داشته باشید!
کافه‌چی: ممنون از شما، خداحافظ!
واژه‌ها و عبارت‌های کاربردی
- Vorrei…میل دارم / می‌خواهم
- Per favoreلطفاً
- Quanto costa?قیمتش چقدر است؟
- Eccoبفرمایید
✍️ تمرین کوتاه
لوکا چه چیزی سفارش می‌دهد و چقدر پرداخت می‌کند؟ پاسخ را با دو جمله ساده ایتالیایی بنویس.
اشتباهات رایج
درخواست خیلی مستقیم ممکن است از نظر زبانی درست اما نامؤدبانه باشد.
۳تمرین‌های مرحله‌ای
تمرین سوم: ترجمه
سه جمله فارسی مرتبط با موضوع «کافه» بنویس و با واژگان همین درس ترجمه کن.
جمع‌بندی درس
باید یک سفارش کامل و طبیعی انجام بدهی.