هر روز حدود ۳۰ کلمه جدید می‌خوانم و همان روز بیشترشان را بلدم، اما یک هفته بعد فقط تعداد کمی را به یاد می‌آورم. چند بار هم دفتر واژگانم را از اول مرور کرده‌ام ولی نتیجه پایدار نبوده است.
مشکل از حافظه من است یا روش مرورم؟ برای ماندگاری واژه‌ها چه تغییری بدهم؟
این اتفاق طبیعی است و بیشتر به روش تمرین مربوط می‌شود تا ضعف حافظه. دوباره‌خوانی حس آشنایی ایجاد می‌کند، اما توانایی بازیابی را نمی‌سنجد. تعداد واژه تازه را موقتاً به ۸ تا ۱۲ مورد کاهش دهید و برای هر واژه این اطلاعات را نگه دارید: معنی در بافت، تلفظ، یک ترکیب رایج و یک جمله شخصی.
مرورها را تقریباً در فاصله‌های همان روز، ۱ روز، ۳ روز، ۷ روز، ۱۴ روز و یک ماه انجام دهید. قبل از دیدن پاسخ واقعاً تلاش کنید واژه را به یاد بیاورید. اگر واژه‌ای را اشتباه گفتید، آن را به فاصله کوتاه‌تر برگردانید.
نیمی از کارت‌ها را از زبان مقصد به معنی و نیم دیگر را از موقعیت یا مفهوم به زبان مقصد تمرین کنید. نوع دوم برای مکالمه مهم‌تر است. همچنین هر هفته با واژه‌های همان هفته یک متن یا فایل صوتی کوتاه بسازید؛ استفادهٔ فعال، مسیر یادآوری را قوی‌تر می‌کند.